Erratum

L’anachronisme apparaît toujours, avec ses multiples échos possibles, comme un motif fructueux au cinéma, spécialement sur le registre de la comédie. Il suffira de citer à cet égard la rencontre de Jacquouille et Godefroy de Montmirail avec une 4L de la Poste conduite par un “sarrazin” dans Les visiteurs (Jean-Marie Poiré, 1993). Dans Erratum, on tombe en époussetant un chantier archéologique, en pleine ville d’Arles, sur une inscription datant de l’époque romaine pour le moins cavalière et fleurie. Et a priori très contemporaine… Une universitaire va dès lors s’arracher les cheveux à trouver le pourquoi du comment, (mal) secondée par un étudiant zélé passablement naïf.

La réussite comique du film de Giulio Callegari, plébiscité dans plusieurs festivals de courts métrages –dont celui de Meudon, dévolu à l’humour –, tient surtout à sa façon d’assumer sa nature mal élevée, avec ses gags scatos et ses gros mots, ceux là-même qu’on se délecte juste de prononcer quand on est gosse (tant sale que sage). “Merde” revient ainsi plusieurs fois, et même physiquement à travers un échantillon supposément issu de fouilles et à l’origine bien plus fonctionnelle qu’imaginé… La référence est clairement la comédie irrévérencieuse américaine, comme c’était le cas de Bis repetita, d’Émilie Noblet, en 2024. Ce n’est pas un hasard si Xavier Lacaille, l’étudiant d’Erratum, y jouait déjà… Il y était d’ailleurs aussi question de latin – la langue morte, qui fait dire ici à l’enseignante (jouée par Aurélia Petit, moins familière de ce type d’univers et néanmoins parfaitement à l’aise) à la fin du film : “Quoiqu’on dise en latin, ça sonne profond”.

Le rapport entre le savant et le trivial, la connaissance et le mystère, le fantasme de chercheur et le hasard prosaïquement banal : voilà ce avec quoi joue joyeusement Giulio Callegari, louant le possible bénéfice qu’il y a, finalement, à ne pas forcément tout savoir expliquer. Il y aurait eu des jurons inscrits sur les murs à Pompéi, alors pourquoi pas à Arles, l’un des grands centres gallo-romains de ce côté des Alpes ? Ajoutons aussi qu’il y en aura pas mal dans un futur proche, celui où s’inscrit le premier long métrage du réalisateur, Un monde merveilleux (sortie prévue le 7 mai 2025), dans lequel une société envahie par les robots domestiques voit les quolibets fuser et les doigts d’honneur se dresser, même électroniques… Une certaine constance dans la badass attitude, donc.

Christophe Chauville

Réalisation : Giulio Callegari. Scénario : Mikaël Monchicourt et Giulio Callegari. Image : Lucie Baudinaud. Montage : Géraldine Mangenot. Son : Jules Valeur, François Fayard et Johann Nallet. Musique originale : Alexandre Delilez. Interprétation : Aurélia Petit, Xavier Lacaille, Fred Blin, Laurent Papot et Nicolas Chupin. Production : Marianne Productions et TS Productions.